像中国人学语文一样简单的英语学习方法!
 
新闻动态
西美资讯
西美公告
每日名句
教法分享
专家答疑
学员心得
家长心声
学习系统
您的位置:网站首页  > 新闻动态 > 西美资讯

美国小学语文第四课,Afraid in the dark—害怕黑暗!

小拼老师既然生病中,但是我不怕黑,小学员们,你们怕黑么?今天咱们就一起去看看威利和他的妈妈是怎么解决怕黑这个问题的。


AFRAID IN THE DARK

害怕黑暗

点击播放,收听美国小学语文第二课

                                                                            8:50                      美国小学语文第四课             来自王式拼读英语                      

"Willie, will you run upstairs, and get my needle book from the bureau?"

“威利,你能上楼帮我把写字台上的针线盒拿下来吗?”


But Willie did not stir. "Willie!" said mom. She thought he had not heard.

但威利没有动静。“威利!”妈妈叫道,她以为威利没有听见。


"I'm afraid, " said Willie.

“我害怕!”威利说。


"Afraid of what?"

“怕什么?”


"It's dark up there."

“那儿很暗。”


"What is the dark?" asked mom. "See! It is nothing but a shadow." 

“很暗?”妈妈问,“看!这儿除了影子以外,什么都没有。”


And she held her hand between the lamp and the workbasket on the table.

然后她把自己的手停在了台灯和桌上的工具篮之间。


"Now it is dark in the basket; but as soon as I take my hand away, it is light."

“现在,篮子上有阴影了,但是当我拿开手时,就又亮了。”


"Come and stand between the lamp and the wall, Willie. 

“过来,站在台灯和墙中间。看,威利!


See! There is your shadow on the wall. Can your shadow hurt you?"

墙上有你的影子。 你的影子能伤到你吗?”


"Oh no, mom! I am sure it can not hurt me."

“噢,不能,妈妈。它肯定伤不到我。”


"Well, the dark is only a big shadow over everything."

“这就对了,黑暗只是每件东西后面的一个大影子。”


"What makes the big shadow, mom?"

“妈妈,是什么原因造成了这个大影子?”


"I will tell you all about that, Willie, when you are a little older. 

“威利,等你再长大一点儿时,我再告诉你吧。


But now, I wish you would find me a brave boy who is not afraid of shadows, to run upstairs and get my needlebook."

不过现在,我希望你成为一个不怕影子的勇敢男孩。上楼去把我的针线盒拿下来吧。”


"I am bravo, mom. I will go. — Here it is."

“妈妈,我很棒。我这就去。妈妈,给你。”


"Thank you, my brave little man. You see the dark didn'thurt you."

“谢谢你,我勇敢的小男子汉。你看,黑暗没有伤到你吧。”


upstairs  [ˌʌpˈsteəz]   楼上的,在楼上

dark   [dɑ:k]    黑暗,黑暗的

between    [bɪˈtwi:n]   在……之间

bureau    [ˈbjʊroʊ]    (带抽屉的)书桌

stair     [steə]    楼梯

needle    [ˈni:dl]    

afraid      [əˈfreɪd]    害怕

shadow     [ˈʃædəʊ]    影子

stir     [stɜ:]    搅拌,苏醒

hurt      [hɜ:t]    损害,伤害

bravo     [ˌbrɑ:ˈvəʊ]    喝彩,叫好

brave    [breɪv]     勇敢的


一代人

--顾城
黑夜给了我黑色的眼睛
我却用它寻找光明

The night gave me black eyes

yet i used it for seeking brightness.


Dark Age
By Gu Cheng
This night is so frightful and boundless

那是一个恐怖且无边无际的夜晚
That my eyes come down with gloomy darkness.

它让我的双眼暗淡浑浊
But just by them both

但即便如此,
I am seeking my brightness.

我也要寻找光明。

王式拼读重庆英语培训学校分校专区
 
 
 
姓名
手机
QQ
学校
 
 

Copyright @ 2011 重庆渝中区西美英语培训学校 All Rights Reserved. 本站的文章均为教师或所属学员的心得分享及交流,禁止随意转载!
重庆少儿英语培训,王式拼读英语,最专业的重庆英语培训机构,独创的音标拼读入门法,适用于幼儿英语、小学英语、小升初英语教育,为您开启英语学习之门。 地址:重庆市渝中区两路口皇冠大厦9楼、12楼
咨询电话:023-63616176 023-63861986