像中国人学语文一样简单的英语学习方法!
 
新闻动态
西美资讯
西美公告
每日名句
教法分享
专家答疑
学员心得
家长心声
学习系统
您的位置:网站首页  > 新闻动态 > 西美资讯

暑期第十课,天降美食—追逐梦想!

天降美食讲述了一位从小就想当一个发明家的小孩,Flint Lockwood,弗林特·洛克伍德不断追逐自己梦想的故事,这其中有兴奋,有失落,有失败,也有成功。追逐梦想的过程总是充满艰辛,小学员们,你们的梦想是什么?你们准备好去实现它们了么?


Cloudy with a chance of meatballs

天降美食

点击播放,观看电影片段


点击播放,收听第十课内容

                                                                            20:14                      暑期第十课,天降美食!             来自王式拼读英语                      

Have you ever felt like you were a little bit different?

你曾经感到你有点与众不同吗?


Like you had something unique to offer the world,if you could just get people to see it.

好像只要世人认可,你就能为这个世界创造出独一无二的东西。


Then you know exactly how it felt...to be me.

如果你也这么觉得,那么你就会明白我的感受。


Go ahead, Flint.

去吧,弗林特


What is the number one problem facing our community today?Untied shoelaces.

大家知道我们现在面临的巨大问题是什么吗?散开的鞋带.


Which is why I've invented a laceless alternative foot covering. Spray-On Shoes.

为解决这一问题我发明了无鞋带鞋套.喷喷鞋!


Wow!!They're so nifty!

哇      这看上去漂亮极了


How you gonna get them off, nerd?

可是你怎么脱下它们呢 书呆子?


What a freak, he wants to be smart, but that's lame.

真是个怪物,他想表现自己的聪明才智, 却弄巧成拙.


I wanted to run away that day.

那天我真想逃走


But you can't run away from your own feet.

但是没有人能逃避自己


Not every sardine is meant to swim, son.

孩子 并不是每条鱼都必须游泳


I don't understand fishing metaphors.

我听不懂那个钓鱼的隐喻


我说什么来着?      别担心

What did I say?        Don't worry.


Honey, I think your shoes are wonderful.

孩子 我觉得你的鞋套漂亮极了


Everyone just thinks I'm a weirdo.

大家都觉得我是个怪人


So?People probably thought that these guys were weirdoes too.

那又怎样?人们也许也认为他们是怪人


But that never stopped them.

但是这并没有阻碍他们前进


I was saving this for your birthday, but here.

我本来想你过生日时送给你的 现在给你吧


A professional-grade lab coat, just like the real guys wear.

一件实验服,就像真的科学家穿的.


It fits perfect.

很合适


The world needs your originality, Flint.

弗林特 世界需要你的创意


You just have to grow into it.

你会成长为科学家的


And I know that you're gonna do big things someday.

我知道你一定会干一番大事


From that moment on...I was determined to invent something great.

从那以后...我决心创造出伟大的发明


Remote Control Television.

遥控电视


Hair Un-Balder.

生发灵


Flying Car.

飞行汽车


Monkey Thought Translator.

猴子语言翻译机


Ratbirds.

鼠鸟


我的梦想是帮助我的家乡...太平洋上的一座小岛, 名叫燕子瀑布。

My dream was to help my hometown,a tiny island hidden under the "A" in "Atlantic", ...called Swallow Falls.


We were famous for sardines...until the day the Baby Brent Sardine Cannery closed for good.

我们以沙丁鱼闻名,直到有一天布伦特宝宝沙丁鱼罐头停运了。


Right after everyone in the world realized that sardines...are super gross.

大家意识到沙丁鱼很难吃。


Soon, all of us were stuck eating the sardines that no one else wanted.

不久之后 我们就只能吃谁也不愿吃的沙丁鱼了。


Poached, fried, boiled, dried, candied and juiced.

清蒸 油炸 水煮 风干 糖煮和榨汁。


Life became gray and flavorless.

生活变得无味无趣。


But when all seemed lost, I stared at defeat...and found hope.

但当所有人不知所措的时候,我开始寻找,并找到了希望。

王式拼读重庆英语培训学校分校专区
 
 
 
姓名
手机
QQ
学校
 
 

Copyright @ 2011 重庆渝中区西美英语培训学校 All Rights Reserved. 本站的文章均为教师或所属学员的心得分享及交流,禁止随意转载!
重庆少儿英语培训,王式拼读英语,最专业的重庆英语培训机构,独创的音标拼读入门法,适用于幼儿英语、小学英语、小升初英语教育,为您开启英语学习之门。 地址:重庆市渝中区两路口皇冠大厦9楼、12楼
咨询电话:023-63616176 023-63861986