像中国人学语文一样简单的英语学习方法!
 
新闻动态
西美资讯
西美公告
每日名句
教法分享
专家答疑
学员心得
家长心声
学习系统
您的位置:网站首页  > 新闻动态 > 西美资讯

暑期第十一课,狮子王—The lion king!

今天,小拼老师带小学员们重温一下20年前的经典动画狮子王的一个片段,狮子王木法沙和他的继承人,也就是未来的狮子王辛巴的经典对话。这部动画被誉为迪士尼动画电影史上的登峰造极之作,直到现在依然可以和任何一部动画电影媲美,相信小学员们可以从中学到很多。


The Lion King

狮子王

点击播放,观看电影片段


点击播放,收听暑期第十一课

                                                                            11:07                      暑期第十一课,狮子王!             来自王式拼读英语                      

Mufasa: Look, Simba. Everything the light touches is our kingdom. 

木法沙:看啊,辛巴,阳光照耀到的地方就是我们的国度。


Simba: Wow. 

辛巴:哇!


Mufasa: A king's time as ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here, and will rise with you as the new king. 

木法沙:一个国王的统治就像太阳的升落一样。辛巴,终有一天,我的统治将结束,而你会像初升的太阳一样,成为新的国王。


Simba: And this will all be mine? 

辛巴:这一切都会成为我的么?


Mufasa: Everything.

木法沙:是的,都是你的。


Simba: Everything the light touches. What about that shadowy place?

辛巴:阳光照耀的地方,那些阴影笼罩的地方呢?


Mufasa: That's beyond our borders. You must never go there, Simba. 

木法沙:那里已经在我们的国界之外。你绝不允许去那些地方,辛巴。


Simba: But I thought a king can do whatever he wants. 

辛巴:但是一个国王不是可以做任何他想做的事情么?


Mufasa: Oh, there's more to being king than... getting your way all the time.

木法沙:噢!当一个国王可不是让你去为所欲为!


Simba:There's more? 

辛巴:还有其他事情么?


Mufasa: Simba...Everything you see exists together, in a delicate balance. As king, you need to understand that balance, and respect all the creatures-- from the crawling ant to the leaping antelope. 

木法沙:辛巴,你所看到的一切都在一个微妙的平衡中存在。作为一个国王,你必须要理解这样的平衡,并且尊重一切的生命,无论是爬行的蚂蚁还是跳跃的羚羊。


Simba: But, Dad, don't we eat the antelope?

辛巴:但是,父亲,我们不是要吃羚羊的么?


Mufasa: Yes, Simba, but let me explain. When we die, our bodies become the grass. And the antelope eat the grass. And so we are all connected in the great Circle of Life.

木法沙:是的,辛巴,让我给你解释一下。当我们死去,我们的身体会化作青草。羚羊就是吃青草的。所以我们在整个生命圈里都是紧密相连的。


kingdom      [ˈkɪŋdəm]      王国

ruler       [ˈru:lə]    统治

shadowy     [ˈʃædəʊi]     阴影的

beyond    [bɪˈjɒnd]     超越

border     [ˈbɔ:də]    边界

exist    [ɪgˈzɪst]     存在

delicate     [ˈdɛlɪkɪt]     微妙的

balance     [ˈbæləns]    平衡

respect     [rɪˈspekt]     尊重

creature     [ˈkri:tʃə]     创造物

crawl     [krɔ:l]     爬行

ant    [ænt]     蚂蚁

leap    [li:p]    跳

antelope     [ˈæntɪləʊp]     羚羊

explain     [ɪkˈsplen]     解释

grass       [græs]    草

connect    [kəˈnɛkt]     连接

circle    [ˈsɜ:rkl]      圆圈


尊重生命,承担应有责任,小学员们,你们应该向辛巴学习哟!

王式拼读重庆英语培训学校分校专区
 
 
 
姓名
手机
QQ
学校
 
 

Copyright @ 2011 重庆渝中区西美英语培训学校 All Rights Reserved. 本站的文章均为教师或所属学员的心得分享及交流,禁止随意转载!
重庆少儿英语培训,王式拼读英语,最专业的重庆英语培训机构,独创的音标拼读入门法,适用于幼儿英语、小学英语、小升初英语教育,为您开启英语学习之门。 地址:重庆市渝中区两路口皇冠大厦9楼、12楼
咨询电话:023-63616176 023-63861986