像中国人学语文一样简单的英语学习方法!
 
新闻动态
西美资讯
西美公告
每日名句
教法分享
专家答疑
学员心得
家长心声
学习系统
您的位置:网站首页  > 新闻动态 > 西美资讯

暑期第十二课,美女与野兽—The Beauty and Beast!

美女与野兽这部动画电影是奥斯卡历史上第一次被提名的动画类电影,也是迪士尼公司的动画电影经典之作,今天小拼老师就带小学员们,看看这部电影主要讲了一个什么样的故事,何为美,何为丑?美与丑,到底应该怎么去判断?完整电影可以在腾讯视频观看哦!


The Beauty and Beast

美女与野兽

点击播放,观看电影片段


点击播放,收听暑期第十二课

                                                                            17:11                      暑期英语第十二课,美女与野兽             来自王式拼读英语                      

Once upon a time, in a faraway land, a young prince lived in a  shining castle.

很久很久以前,在一个遥远的地方,一位年轻的王子住在一座华丽的城堡里。


Although he had everything his heart desired,  the prince was spoiled, selfish, and unkind. 

虽然他拥有一切,但这个王子被宠坏了,他很自私而且脾气暴躁。


But then, one winter's night, an old beggar woman came to the castle and offered him a single rose in return for shelter from the bitter  cold. 

后来,在一个寒冷冬夜,城堡前来了一个又冷又饿的老妇人,她想用一朵玫瑰花去跟王子换得一个栖身之所。


Repulsed by her haggard appearance, the prince sneered at  the gift and turned the old woman away, but she warned him not  to be deceived by appearances, for beauty is found within.   

王子对于她的礼物不屑一顾,并残忍的拒绝了她。老妇人警告了王子,不要被别人的外在所蒙骗,内在才是美丽的根本。


And when he dismissed her again, the old woman's ugliness melted away to reveal a beautiful enchantress. 

王子还是没有理会她,并再次驱赶她,突然这个丑陋的老妇人变成了一个美丽的女人。


The prince  tried to apologize, but it was too late, for she had seen that there was no love in his heart, and as punishment, she  transformed him into a hideous beast, and placed a  powerful spell on the castle, and all who lived there.  

王子忙着向她道歉,但是一切都太迟了,因为她发现王子没有一点爱心,作为惩罚,她把王子变成了一只丑陋的野兽,并且对这个城堡和里面的所有人下了咒语。


Ashamed of his monstrous form, the beast concealed himself inside his castle, with a magic mirror as his only window to  the outside world. 

羞于自己丑陋的面容,野兽把自己隐藏于城堡之中,不见天日,只有通过一面魔镜来观察外面的世界。


The rose she had offered was truly an enchanted rose, which would bloom until his twenty-first  year.

女人留下的那朵玫瑰花是一朵魔法之花,会在王子21岁的时候绽放。


If he could learn to love another, and earn her love in return by the time the last petal fell, then the spell would  be broken.

如果在玫瑰最后一个花瓣凋落之前,王子能学会爱一个人,并且也有人爱他,所有的咒语都会解除。


If not, he would be doomed to remain a beast for  all time. 

否则,他就只能终身做一头野兽。


As the years passed, he fell into despair, and lost  all hope, for who could ever learn to love a beast?  

年复一年,王子绝望至极,谁会爱一只丑陋的野兽呢?


prince     [prɪns]     王子

castle    [ˈkɑ:sl]     城堡

spoiled   [spɔɪld]     被宠坏的

selfish    [ˈselfɪʃ]    自私的

beggar    [ˈbegə]   乞丐

haggard     [ˈhægəd]     憔悴的

rose    [rəʊz]   玫瑰

beauty     [ˈbju:ti]     美丽

warn      [wɔ:n]    警告

deceive    [dɪˈsi:v]     欺骗

mirror      [ˈmɪrə]     镜子

Ashamed     [əˈʃeɪmd]     羞愧的

spell     [spel]    拼写,咒语

 transform     [trænsˈfɔ:m]     变形

beast     [bi:st]    野兽

enchanted     [ɪnˈtʃɑ:ntɪd]     中魔法的

petal     [ˈpetl]     花瓣

bloom     [blu:m]     盛开

remain    [rɪˈmeɪn]     保持

despair     [dɪˈspeə]     绝望

王式拼读重庆英语培训学校分校专区
 
 
 
姓名
手机
QQ
学校
 
 

Copyright @ 2011 重庆渝中区西美英语培训学校 All Rights Reserved. 本站的文章均为教师或所属学员的心得分享及交流,禁止随意转载!
重庆少儿英语培训,王式拼读英语,最专业的重庆英语培训机构,独创的音标拼读入门法,适用于幼儿英语、小学英语、小升初英语教育,为您开启英语学习之门。 地址:重庆市渝中区两路口皇冠大厦9楼、12楼
咨询电话:023-63616176 023-63861986